Αυτή η σελίδα είναι μετάφραση. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική.

Πολιτική απορρήτου

Με λίγα λόγια: καμία διαφήμιση, και όσα βλέπετε δεν πωλούνται ούτε κοινοποιούνται. Οι λίστες αναπαραγωγής και η παρακολούθησή σας μένουν στη συσκευή, εκτός αν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό στο cloud — είναι προαιρετικός και παραμένει ανενεργός μέχρι να συνδεθείτε.

Τελευταία ενημέρωση: 2026-09-07

Τι μένει στη συσκευή σας

Οι λίστες σας — μαζί με το όνομα χρήστη και τον κωδικό που σας έδωσε ο πάροχος —, ο κατάλογος και το πρόγραμμα που κατέβηκαν από αυτόν τον πάροχο, τα αγαπημένα σας, το σημείο όπου σταματήσατε και το πώς θέλετε να δείχνουν οι υπότιτλοι αποθηκεύονται σε μια βάση δεδομένων μέσα στην ίδια τη συσκευή.

Τίποτα από αυτά δεν στέλνεται σε εμάς, εκτός αν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό στο cloud, ο οποίος παραμένει ανενεργός μέχρι να συνδεθείτε. Η διαγραφή της εφαρμογής διαγράφει ό,τι φυλάσσεται στη συσκευή.

Αν έχετε ενεργά τα αντίγραφα ασφαλείας της συσκευής, το κινητό ή το tablet μπορεί να βάλει τα δεδομένα της εφαρμογής — και τις λίστες — μέσα σε αυτά. Αυτό αφορά εσάς, την Apple και την Google· εμείς δεν τα βλέπουμε ποτέ.

Τι βλέπει ο πάροχός σας

Η εφαρμογή μιλά απευθείας με την πύλη που καταχωρίσατε. Ο πάροχος βλέπει τα αιτήματα που στέλνονται και τη διεύθυνση από την οποία έρχονται, και το τι κάνει με αυτά το ορίζει η δική του πολιτική.

Οι περισσότερες πύλες IPTV προσφέρονται μόνο μέσω απλού HTTP. Τότε αυτά τα αιτήματα — και η σύνδεση μαζί — ταξιδεύουν χωρίς κρυπτογράφηση στο δίκτυο, ακριβώς όπως σε κάθε άλλη εφαρμογή για τέτοιες υπηρεσίες. Όπου ο πάροχος προσφέρει HTTPS, η εφαρμογή το χρησιμοποιεί αυτόματα.

Δεν είμαστε ο πάροχός σας και δεν λαμβάνουμε ποτέ τα στοιχεία σύνδεσής σας.

Συγχρονισμός στο cloud, αν τον ενεργοποιήσετε

Ο συγχρονισμός στο cloud είναι προαιρετικός και δεν κάνει τίποτα μέχρι να συνδεθείτε με Apple ή Google, ή να συζεύξετε αυτή τη συσκευή με μία που έχει ήδη συνδεθεί. Μέχρι τότε η εφαρμογή δεν έχει λογαριασμό και η ενότητα αυτή δεν σας αφορά.

Μόλις ενεργοποιηθεί, η εφαρμογή κρατά αντίγραφο των λιστών σας — μαζί με το όνομα χρήστη και τον κωδικό που σας έδωσε ο πάροχός σας, γιατί χωρίς αυτά μια λίστα δεν χρησιμεύει — καθώς και τα αγαπημένα σας, το σημείο όπου σταματήσατε, όσα έχετε δει και τις ρυθμίσεις σας. Το αντίγραφο αυτό υπάρχει ώστε η ίδια βιβλιοθήκη να εμφανίζεται στις άλλες σας συσκευές, και δεν χρησιμοποιείται για τίποτε άλλο.

Ο ίδιος ο λογαριασμός κρατά το αναγνωριστικό που μας δίνει η υπηρεσία σύνδεσής σας και, αν το κοινοποιεί, τη διεύθυνση email σας. Δεν λαμβάνουμε ποτέ τον κωδικό σας για Apple ή Google. Κάθε συσκευή που προσθέτετε εμφανίζεται στην εφαρμογή, και μπορείτε να αφαιρέσετε οποιαδήποτε όποτε θέλετε.

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό και όλα όσα περιέχει μέσα από την εφαρμογή, στην ενότητα Συγχρονισμός στο cloud. Έτσι το αντίγραφο στον διακομιστή αφαιρείται αμέσως· ό,τι βρίσκεται σε κάθε συσκευή παραμένει εκεί μέχρι να διαγράψετε την εφαρμογή σε εκείνη.

Διαδικτυακοί υπότιτλοι και περιγραφές

Όταν οι διαδικτυακοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι στη δική σας έκδοση και τους χρησιμοποιείτε, η εφαρμογή τους ζητά από τη δική μας πύλη. Στέλνει όσα χρειάζονται για να βρεθεί το σωστό αρχείο — τίτλο, έτος και αναγνωριστικά καταλόγου — και ένα ανώνυμο διακριτικό που δημιουργείται μία φορά ανά εγκατάσταση και υπάρχει μόνο για να εφαρμόζονται δίκαια όρια. Το διακριτικό δεν συνδέεται με εσάς, τον πάροχό σας ή τη λίστα σας.

Αν επιλέξετε να συνδεθείτε στο OpenSubtitles, η σύνδεση προωθείται στο OpenSubtitles και η συνεδρία που επιστρέφει μένει στη συσκευή σας. Ο κωδικός σας για το OpenSubtitles δεν αποθηκεύεται ποτέ, ούτε από την εφαρμογή ούτε από εμάς.

Οι περιγραφές, οι εικόνες και οι βαθμολογίες για ταινίες και επεισόδια που ο πάροχος στέλνει γυμνά αντλούνται με τον ίδιο τρόπο. Τίποτα για το τι βλέπετε δεν καταγράφεται στο όνομά σας.

Αναφορές σφαλμάτων

Όταν η εφαρμογή κλείσει απροσδόκητα, καταγράφει τι πήγε στραβά και μας το στέλνει την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει. Μια αναφορά περιέχει το σφάλμα, την ακολουθία του κώδικα που οδήγησε σε αυτό, την έκδοση της εφαρμογής, την έκδοση του λειτουργικού και το είδος της συσκευής — ένα όνομα μοντέλου όπως iPhone 15 Pro, ποτέ ένα όνομα που της δώσατε εσείς.

Δεν μεταφέρει λογαριασμό, ούτε διεύθυνση email, ούτε τίποτα για το τι παρακολουθούσατε. Η διεύθυνση, το όνομα χρήστη και ο κωδικός του παρόχου σας αφαιρούνται από την αναφορά πάνω στη συσκευή, πριν σταλεί, και η εφαρμογή έχει δοκιμές που υπάρχουν αποκλειστικά για να παραμένει αυτό αληθές.

Πρόκειται για διαγνωστικά και τίποτε άλλο. Δεν είναι μετρήσεις χρήσης: δεν μετράμε ποιες οθόνες ανοίγετε, ποιες ταινίες παίζετε ή πόση ώρα περνάτε, και στην εφαρμογή δεν υπάρχει καμία υπηρεσία μέτρησης τρίτων.

Αγορές

Οι συνδρομές και το εφ όρου ζωής πακέτο διεκπεραιώνονται εξ ολοκλήρου από το App Store ή το Google Play. Σε εμάς λέγεται μόνο ότι μια αγορά είναι ενεργή· τα στοιχεία πληρωμής σας δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς και δεν εκτελούμε εμείς καμία πληρωμή.

Παιδιά

Η εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας τίποτα από αυτά. Ούτε μπορεί να γνωρίζει τι περιέχει ο κατάλογος ενός παρόχου: το αν μια υπηρεσία ταιριάζει σε ένα σπίτι το κρίνει ο κάτοχος του λογαριασμού.

Αλλαγές σε αυτή την πολιτική

Αν αλλάξει αυτή η πολιτική, αλλάζει μαζί και η ημερομηνία στην κορυφή, ενώ κάθε ουσιώδης αλλαγή ανακοινώνεται μέσα στην εφαρμογή πριν τεθεί σε ισχύ.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις για αυτή την πολιτική, ή αιτήματα για δεδομένα που πιστεύετε ότι κατέχουμε, μπορούν να σταλούν στη διεύθυνση της σελίδας υποστήριξης.